Het ontstaan van de naam LEUGEMORS en KLEIN LEUGEMORS

Na een aantal jaren onderzoek blijkt dat de naam Klein Leugemors afstamt van de boerderij 't Leugemors in de plaats Eibergen. Het bestond al voor het jaar 1360. De naam Leugemors heeft (vooral in het verleden) vele varianten gekend:

• Te Lochemersche
• Tho Loggemors
• Leugemase
• Loggemersse
• Logenmers
• Leugeman
• te Leugemors
• Leugmorssch
• Leugemarsse
• Kleinleugenmors
• Klein Leugemors

't Leugemors Erve bij Eibergen in het buurtschap Mallum en in het jaar 1360 Logemersch. Het eerste element "loghe" betekende in het Middelnederlands "moerassige grond". Het tweede element "mors" is ontstaan uit Mersch (in oud Saksisch Mersk) waarin we de Germaanse naam Mariska herkennen. Beide delen van het 't Leugemors hebben vrijwel dezelfde betekenis, men spreekt dan van een tautologie.

Het erve heeft dus bij een moeras gestaan en daaraan de naam ontleent. Echter "leuge", door umlaut uit "loche" ontstaan, betekent in het dialect "leeg". De Leugemors zou dan een leeg moeras zijn geweest, maar het is moeilijk voor te stellen wat daar mee bedoeld is. Een derde mogelijkheid is dat "loog" een voornaam is en het moeras een ene Loog behoord heeft. Deze voornaam bestaat nog, maar de herkomst is onbekend. Zoals je leest blijft de naam Leugemors een moeilijk vindbare naam, maar we mogen er vanuit gaan dat de naam Leugemors van erve "Logemersch" afstamt, later 't Leugemors (Oost Nederlandse Familienamen door J.B. Hekket).

In de regentenlijst uit Mr. A.P. van Schilfgaarden, de graven van Limburg-Stirum in Gelderland en de geschiedenis hunner bezittingen, staat het volgende:

1376 juni 18
Feria quinta procima post festumbeati Vitri matirus (De vijfde opeen volgende feestdag na het herdenkingsfeest van de gelukzalige martelaar Vitus).

Florencius, bisschop van monasterium orkont dat Tidericus Bertoldink, Kanunik van de oude kerk van Ecberghe met de goederen te Harbedink, Bezebeke in de buurtschap Olden-Ecbergche en te Loghemersche in de buurtschap Malumden, alle in het kerspel Ecberghe begiftigt en hieraan zijn goedkeuring.

Uit dit boven geschreven stuk blijkt dat de naam Klein Leugemors afstamt van te Logemersche en al bestond voor het jaar 1376.

De naam Klein Leugemors

Voor zover bij mij bekend is, heeft een zoon van (te Leugemors) erve t' Leugemors, het erve Veldkamp gekocht aan de Needseweg huisnummer 101, later huisnummer 7 te Eibergen.

Daar deze twee boerderijen 't Leugemors en het erve Veldkamp nogal redelijk dicht bij elkaar lagen, werden de nieuwe bewoners van het erve Veldkamp Klein Leugemors genoemd om verwarring te voorkomen.

In 1840 kom ik voor het eerst het erve Veldkamp tegen wat op dat moment in bezit is van een Klein Leugemors. In het "Reglement van de marke van Mallum" voorkomende erve Klein Leugemors is zeer waarschijnlijk identiek aan het erve Veldkamp.

• Op 12 april 1873 heeft er een veiling plaats van het erve Veldkamp op verzoek van Christoffel Klein Leugemors landbouwer te New York (Notariële akte 2088/2097).
• In 1930 is de boerderij 't Leugemors gekocht door de Fam. Lieftink, de huidige bewoners. De boerderij is verbouwd in 1930 en ongeveer 30 meter naar voren geplaatst. In 1996 zijn er, tijdens het afbreken van een oude kippenschuur, de fundamenten gevonden van de oude boerderij 't Leugemors.
• In 1972 heeft de Gemeente Eibergen alle wijknummers vervangen door huisnummers en straatnamen. De boerderij 't Leugemors was voor 1972 Olde-Eibergen D2. De Leugemorsweg is tevens in 1972 vernoemd naar de boerderij.